as actividades na NEI 2011

Realizou-se ontem mais uma edição da Noite Europeia dos Investigadores (NEI). No Porto, a área destinada às actividades "mão-na-massa" esteve sempre muito animada, contando com muitas visitas organizadas por escolas e com muito público que ou já conhecia a iniciativa ou estava de passagem.

Para podermos estar sempre disponíveis a esclarecer conceitos ou simplesmente descansar por uns minutos, contámos com a ajuda preciosa de uma estudante do secundário que no ano lectivo passado participou nas sessões que organizámos na Escola Sec. Rodrigues de Freitas.

Foi muito gratificante ver tantas pessoas, de idades tão variadas, a mostrarem interesse pelas actividades e pelas discussões que se geram à sua volta. Mas foi com especial satisfação que recebemos as visitas de algumas das crianças que trabalharam connosco no ano lectivo passado e que não só fizeram questão de nos ir cumprimentar como levaram os pais e irmão para conhecerem (e jogarem) as actividades.

Noite Europeia dos Investigadores 2011 | Researchers' Night 2011

A Noite Europeia dos Investigadores (NEI) permite a cientistas e público geral conviverem num ambiente descontraído. A troca de ideias e experiências que a NEI proporciona pretende contribuir para a construção de uma imagem mais saudável dos investigadores junto do público e demonstrar que, afinal, a ciência não é tão complicada quanto se julga.

Iremos estar presente com as actividades sobre selecção natural e deriva genética, na Praça Gomes Teixeira ("Praça dos Leões"), das 15h às 20h. Contamos com a vossa visita!

...

The Researchers' Night is a Europe-wide event bringing together the public at large and researchers (...). During the Researchers' Night you will have the chance to discover research facilities that are usually not open to public (laboratories, research centres, museum collections ), to use the most recent technologies and instruments with the guidance of scientists, to participate in experiments, competitions and quizzes, to watch demonstrations and simulations, to exchange ideas and to party with the researchers. For one night, everyone can be a scientist.

We will participate with the activities about natural selection and genetic drift. Hope to see you there!

Férias com a teoria da evolução | Holidays with the theory of evolution

Nas férias escolares 22 crianças com idades compreendidas entre os 6 e os 10 anos e 15 com idades entre os 11 e os 12 anos passaram uma semana na exposição “A Evolução de Darwin”. Através de várias actividades didácticas, tiveram oportunidade de conhecer melhor os conteúdos da exposição, desde a molécula que torna todos os seres vivos membros de uma só família -o ADN (sigla para ‘Ácido DesoxirriboNucleico’)- aos complexos mecanismos que promovem a divergências das populações (e que por isso poderão abrir caminho à formação de novas espécies).

Em cinco dias solarengos, os participantes foram cientistas, exploradores, artistas plásticos, escritores e actores. Comeram numa cantina universitária, brincaram na escada/escorrega do ADN/RNA, conheceram os animais das estufas e aproveitaram o bom tempo nos espaços abertos do Jardim Botânico.

Aos monitores da exposição - e em particular ao Guilherme, à Isabel Bessa e ao João “Cão”-, ao professor Joaquim Parreira e às monitoras do Jardim Botânico Joana Marques, Joana Torres e Estefânia Lopes, o nosso muito obrigada pela ajuda!

...

During de school holidays 22 children with ages between 6 and 10 years and 15 with ages between 11 and 12 years spent a week in the exhibition “Darwin’s Evolution”. using didactic activities, they had the opportunity to know better the contents of the exhibition, from the molecule that makes all living beings members of the same family - DNA (from ‘DeoxyriboNucleic Acid’)- to the complex mechanisms that promote populations’ divergence (and thus can promote the origin of new species).

In five sunny days, the children were scientists, explorers, plastic artists, writers and actors. They ate at a university canteen, played in the DNA/RNA slide, met the animals from the greenhouses and enjoyed the nice weather in the open spaces of the Botanical Garden.

To the exhibition monitors -particularly to Guilherme, Isabel Bessa and João “Cão”-, to teacher Joaquim Parreira and to the Botanical Garden monitors Joana Marques, Joana Torres and Estefânia Lopes, thank you very much for the help!

Escola Secundária Rodrigues de Freitas | High School Rodrigues de Freitas

Visita à Escola Secundária Rodrigues de Freitas para participar na Semana da Ciência.

A convite da professora Helena Ribeiro, estivemos das 10h às 13h com duas turmas do 11º ano com as actividades sobre selecção natural e deriva genética. O objectivo desta participação foi complementar os conteúdos programáticos sobre evolução e estimular a discussão sobre a importância dos mecanismos evolutivas no estudo da biodiversidade e suas aplicações práticas.

...

Visit to the High School Rodrigues de Freitas to participate in the Science Week.

Teacher Helena Ribeiro invited us to spend the morning (from 10am to 1pm) with students from two classes in the 11th grade. The activities about natural selection and genetic drift were used in order to complement the principles of evolution taught during this school year and to promote a discussion about the importance of the knowing about the evolutionary mechanisms in the study of biodiversity and their practical applications.

férias escolares com "A evolução de Darwin" | school vacations with "Darwin's Evolution"

Programa dirigido a crianças e jovens, dos 7 aos 15 anos. Inclui possibilidade de almoço na cantina da Faculdade de Ciências da Universidade do Porto.

Inscrições e mais informações no site da exposição "A Evolução de Darwin" no Porto, no separador 'Programa Educativo|Férias Escolares'.

...

Activities developed to children aged 7 to 15 years old, with the possibility of having lunch in the canteen of the Faculty of Sciences, Univerisity of Porto.

Registrations and further informations are available at the site of the exhibition "Darwin's Evolution", under 'Programa Educativo|Férias Escolares' (portuguese only).

Escola Secundária Gonçalves Zarco | High School Gonçalves Zarco

Visita à Escola Secundária Gonçalves Zarco, a convite do professor Ricardo Andrade, para divulgar os trabalhos de investigação realizados no CIBIO e motivar os alunos para a importância do estudo da evolução biológica, usando as actividades sobre selecção natural e deriva genética.

A sessão realizou-se entre as 14h30 e as 18h e contou com cerca de 50 alunos do 11º ano.

...

Teacher Ricardo Andrade invited us to visit the High School Gonçalves Zarco to talk about research done in CIBIO and to motivate students to the importance of studying evolution, for which we used the activities about natural selection and genetic drift.

The session was done from 2.5pm to 6pm and about 50 students from the 11th grade were present.

Euroskills Lisboa 2010

O CIBIO esteve presente no Campeonato Europeu das Profissões - Euroskills Lisboa 2010 - e as actividades sobre Deriva Genética e Selecção Natural ajudaram a explicar a importância da investigação em Biodiversidade e Evolução.

Obrigada à Inês Montalvão e restante equipa por nos representarem neste evento e pela partilha das fotografias.

...

CIBIO was present at the European Champion of Professions - Euroskills Lisboa 2010 - and the activities about genetic drift and natural selection help to explain the importance of doing research in Biodiversity and Evolution.

Thank you Inês Montalvão and rest of the team for representing us in this event and for sharing these photographs with us.

actividades sobre evolução e biodiversidade | activities about evolution and biodiversity

Dois projectos de divulgação científica em escolas do 1º Ciclo do Ensino Básico serão financiados por duas sociedades de biologia evolutiva internacionais, os projectos Evolving Evolutionary Thoughts, financiado pela Sociedade Europeia de Biologia Evolutiva (ESEB), e Nothing in Biodiversity Makes Sense Except in the Light of Evolution, financiado pela Sociedade para o Estudo da Evolução (SSE).

O conjuntos das actividades incluídas nestes projectos irão ser desenvolvidas durante o ano lectivo de 2010/2011 em duas Escolas EB1, uma do Porto e outra do concelho de Mangualde, e irão igualmente fazer parte da disciplina de Área de Projecto de uma turma do 9º ano de uma Escola EB23 do concelho de Resende.

No ano de 2011 duas destas actividades -sobre os mecanismos evolutivos deriva genética e selecção natural- irão ainda estar disponíveis para as visitas guiadas à exposição "A Evolução de Darwin", que estará patente na Casa Andresen, Jardim Botânico do Porto. A organização desta exposição no Porto está a cargo do CIBIO e integra-se no programa de comemorações do Centenário da Universidade do Porto.

Para mais informações, contactar as investigadoras responsáveis, Rita Campos e Xana Sá Pinto.

...

Two outreach projects for Elementary Schools will be financed by two international evolutionary biology societies, the project Evolving Evolutionary Thoughts, financed by the European Society of Evolutionary Biology (ESEB), and Nothing in Biodiversity Makes Sense Except in the Light of Evolution, financed by the Society for the Study of Evolution (SSE).

The activities included in both projects will be developed during the next school year (2010/2011) in two Elementary Schools, one located in the city of Porto and the other in the county of Mangualde, and will also be part of the discipline Project ('Área de Projecto'), from the 9th grade, of student from one class from a School in the county of Resende.

During part of 2011 two of these activities - about the evolutionary mechanisms of genetic drift and natural selection- will also be available to the guided visits to the exhibition "Darwin's Evolution", that will be held in Casa Andresen, Botanical Garden of Porto. CIBIO is leading the organization of this exhibition in Porto; this exhibition is also part of the celebration of the Centenary of the University of Porto.

For further information, please contact the principal investigators, Rita Campos and Xana Sá Pinto.

Ocupação Científica no Verão | Scientific Occupation in the Summer

Três estudantes do Ensino Secundário passaram duas semanas nos laboratórios do CIBIO, em Vairão, a conduzir uma investigação sobre a evolução de um organismo marinho, a lapa (Patella spp).

Esta actividade fez parte do programa Ciência Viva - Ocupação Científica no Verão.

...

Three High School students spent two weeks at the CIBIO laboratories in Vairão conducting a research about the evolution of a marine organism, the limpet (Patella spp).

This activity was part of the Ciência Viva program - Scientific Occupation in the Summer.

EB 2,3 Sophia de Mello Breyner | School Sophia de Mello Breyner

Visita à Escola EB 2,3 Sophia de Mello Breyner, Vila Nova de Gaia, para participar nas Comemorações do Dia Mundial da Biodiversidade.

Das 10h15 às 18h, estivemos com três turmas do 7º ano, quatro do 8º ano e uma turma do 9º ano. As actividades que demonstram os mecanismos evolutivos de Selecção Natural e Deriva Genética foram o ponto de partida para debates sobre biodiversidade, diversidade genética, especiação, impacto das acções humanas, adaptação, extinção ou as diferentes valências de um biólogo.

Aqui, a nossa visita no blogue da escola.

...

We were invited to visit the School Sophia de Mello Breyner, in Vila Nova de Gaia, to participate in the Celebrations of the International Day for Biological Diversity.

From 10.15am to 6pm we were with three classes from the 7th grade, four classes from the 8th grade and one class from the 9th grade. The activities that demonstrate the evolutionary mechanisms of natural selection and genetic drift served as the starting point for many debates about biodiversity, genetic diversity, speciation, the impact of human actions, adaptation, extinction and also about the different areas where a biologist can work.

Here, our visit in the school blog.

8ª Mostra de Ciência, Ensino e Inovação da Universidade do Porto | 8th Exhibition about Science, Education and Inovation from the University of Porto

Participação do CIBIO na 8ª Mostra de Ciência, Ensino e Inovação da Universidade do Porto.

...

CIBIO was present in the 8th Exhibition of Science, Education and Inovation from the Universidade of Porto with some activities about evolution.